1
00:00:08,700 --> 00:00:10,540
それは私を元気づけてくれました。
2
00:00:12,340 --> 00:00:13,880
声。
3
00:00:15,040 --> 00:00:16,710
叫び声。
4
00:00:18,010 --> 00:00:21,850
聞くのではなく感じるタイプ。
5
00:00:24,690 --> 00:00:26,220
私の腸は...
6
00:00:28,520 --> 00:00:30,230
それは私にやめてほしかったのです。
7
00:00:30,990 --> 00:00:34,730
私はすべて大丈夫だと自分に言い聞かせました。
8
00:00:35,860 --> 00:00:37,730
私が彼女に言ったのと同じです。
9
00:00:39,540 --> 00:00:41,100
そして彼女。
10
00:00:53,780 --> 00:00:55,580
愛しています。
11
00:01:01,360 --> 00:01:03,560
私をドアまで連れて行かないでください。
12
00:01:05,590 --> 00:01:08,260
あなたが私が走り去るのを見るのを嫌うのはわかっています。
13
00:01:16,910 --> 00:01:19,280
私の腸はさらに大きく悲鳴を上げました。
14
00:01:20,910 --> 00:01:23,080
それは私にやめるよう懇願しました。
15
00:01:30,590 --> 00:01:34,620
車で走り去ったらそうするって言ってた
二度と会わないでください。
16
00:01:38,560 --> 00:01:40,800
とにかくアクセルを踏みました。
17
00:01:44,270 --> 00:01:45,700
そして私は車で立ち去りました。
18
00:01:49,710 --> 00:01:51,610
私は彼らから車で逃げました。
19
00:01:53,580 --> 00:01:57,480
すべてが犠牲になりました。
20
00:01:59,580 --> 00:02:02,866
絶対に作らないって自分に言い聞かせた
また同じ間違いを繰り返す。
21
00:02:04,250 --> 00:02:06,520
しかし、古い習慣はなかなか消えません。
22
00:02:09,660 --> 00:02:12,030
フランクスがこれを持ってくると言った。
23
00:02:28,480 --> 00:02:32,320
まだやり方が分かりませんでした
すべての騒音を気にせずに耳を傾けてください。
24
00:02:34,320 --> 00:02:37,096
私はまだ真実を直視できませんでした
25
00:02:37,120 --> 00:02:39,860
そして真実は
そのときもいつもと同じです。
26
00:02:41,760 --> 00:02:45,036
腸の悲鳴が大きくなるほど
27
00:02:45,060 --> 00:02:47,900
モンスターが大きいほど
それは待っています。
28
00:03:00,180 --> 00:03:02,116
メラニー・ヒューイット殺害事件
火に覆われてしまいました。
29
00:03:02,140 --> 00:03:04,126
についてコメントしていただけますか
スナイパーが今いるという事実
30
00:03:04,150 --> 00:03:05,856
公の場で自分自身を発表しますか？
31
00:03:05,880 --> 00:03:07,226
保安局はいつですか
32
00:03:07,250 --> 00:03:08,496
別の声明を発表しますか？
33
00:03:08,520 --> 00:03:09,626
彼らはすでにあなたと一度話しましたか？
34
00:03:09,650 --> 00:03:10,726
保安官と一緒じゃないの？
35
00:03:10,750 --> 00:03:11,966
上司の男。あなたは誰と一緒ですか？
36
00:03:11,990 --> 00:03:13,596
スナイパーの隠れ家はホテルです
向かいの部屋。
37
00:03:13,620 --> 00:03:16,060
ランディとギブスは、
証拠を求めて掃除しています。
38
00:03:16,190 --> 00:03:17,766
確か同じ奴だよね？
39
00:03:17,790 --> 00:03:19,876
1週間に2人の無関係なスナイパーがいる？
40
00:03:19,900 --> 00:03:22,576
バスタードは真っ直ぐに撃った
焚き火パーティーの真っ最中。
41
00:03:22,600 --> 00:03:25,530
死者3名、全員民間人。
42
00:03:26,470 --> 00:03:27,776
保安官は階級を引き上げるだろう、
43
00:03:27,800 --> 00:03:29,370
しかし、ヒューイット事件に関して我々がやったことはすべて、
44
00:03:29,510 --> 00:03:31,186
良いチャンスがある
共同捜査を受けます。
45
00:03:31,210 --> 00:03:32,756
トリビューンは狙撃兵に名前を付けました。
46
00:03:32,780 --> 00:03:34,256
彼らは彼を「サンドマン」と呼んでいます。
47
00:03:34,280 --> 00:03:37,126
それは起こったので
夜のビーチ。それを得る？
48
00:03:37,150 --> 00:03:40,620
めちゃくちゃ賢いし、
それは定着するでしょう。
49
00:03:41,450 --> 00:03:43,196
冗談でしょうね。
50
00:03:43,220 --> 00:03:44,626
共同捜査のことは忘れてください。
51
00:03:44,650 --> 00:03:46,366
彼らは特別委員会を立ち上げている。
52
00:03:46,390 --> 00:03:49,196
あそこでシャッフルして、崖、
そしてそれに乗りましょう。乗りましょう？
53
00:03:49,220 --> 00:03:51,606
それが何なのか誰も知りません
Hell nis の略です。
54
00:03:51,630 --> 00:03:53,136
よし。待って、待って、マイク。
55
00:03:53,160 --> 00:03:54,476
彼らはヒューイットのファイルを持ち出すつもりだ
56
00:03:54,500 --> 00:03:56,006
そして彼らはそうするつもりだ
私たちの目の前でドアを閉めてください。
57
00:03:56,030 --> 00:03:58,176
私は「大丈夫」と言いました。いいえ、聞いてください。
58
00:03:58,200 --> 00:03:59,916
これはベースから始まりました、マイク。
59
00:03:59,940 --> 00:04:02,740
わかった？地域が私を困らせるだろう
60
00:04:02,870 --> 00:04:04,686
ここで勝たなければ。
61
00:04:04,710 --> 00:04:06,356
なぜ私にさせてくれないのですか
声明を取りに行く
62
00:04:06,380 --> 00:04:08,580
彼らが私のお尻をビーチから蹴り落とす前に。
63
00:04:12,650 --> 00:04:14,150
紳士諸君。
64
00:04:15,080 --> 00:04:17,026
これを見ていますか？はい。
65
00:04:17,050 --> 00:04:18,366
クリフ・ウィーラー、NIS。
66
00:04:18,390 --> 00:04:19,990
担当の特別エージェント。
67
00:04:26,400 --> 00:04:28,176
タンゴ博士？
68
00:04:28,200 --> 00:04:30,206
手を貸してください
そのジッパー、そうしますか？
69
00:04:30,230 --> 00:04:32,100
全部砂が詰まってます。
70
00:04:33,140 --> 00:04:34,916
彼らはそこで特別部隊を立ち上げている。
71
00:04:34,940 --> 00:04:36,386
早口で話しても大丈夫ですか？
72
00:04:36,410 --> 00:04:38,716
根拠のない理論:
73
00:04:38,740 --> 00:04:40,480
額のショットが最初でした。
74
00:04:40,610 --> 00:04:41,886
みんなで走り始めて、
75
00:04:41,910 --> 00:04:43,686
だからセンターマスが一番きれいなショットだった
76
00:04:43,710 --> 00:04:45,456
彼はこの 2 番目の 2 つを手に入れることができた。
77
00:04:45,480 --> 00:04:46,980
銃弾が何度も貫通した。
78
00:04:47,120 --> 00:04:49,280
3人とも回収されました
そして法医学に急送されました。
79
00:04:49,420 --> 00:04:51,196
射手の態度はどうですか？
80
00:04:51,220 --> 00:04:54,196
フランクスは、あなたの新しい子供は狙撃兵だったと言いました。
81
00:04:54,220 --> 00:04:55,990
彼は光を当てているに違いない。
82
00:04:56,120 --> 00:04:59,536
彼は…そうだ。
83
00:04:59,560 --> 00:05:00,976
頑固な意見。
84
00:05:01,000 --> 00:05:02,906
でもね、彼はこんな感じなんです。
85
00:05:02,930 --> 00:05:06,206
「怒れ、やめろ、先に進みなさい。」
86
00:05:06,230 --> 00:05:09,170
あなたのようですね。
87
00:05:12,070 --> 00:05:14,256
すみません、お嬢さん、私たち
このエリアをクリアする必要があります。
88
00:05:14,280 --> 00:05:15,556
私はただこれを手伝っているだけです。
89
00:05:15,580 --> 00:05:17,326
検視局の人ですか？
90
00:05:17,350 --> 00:05:18,986
いいえ、私はニスです。
91
00:05:19,010 --> 00:05:21,526
不要不急の職員全員
封鎖エリアを離れる必要がある。
92
00:05:21,550 --> 00:05:24,396
J、ちょっとさせてください…ねえ。
おい。降りる。降りる！
93
00:05:24,420 --> 00:05:25,926
ねえ、ゆっくりしてください。
94
00:05:25,950 --> 00:05:27,336
ここからはわかったよ、お嬢さん。
95
00:05:27,360 --> 00:05:28,896
あのね？
96
00:05:28,920 --> 00:05:30,766
皆さんも砂を持っているといいですね
何日もジャンクの中に閉じ込められていました。
97
00:05:30,790 --> 00:05:33,860
タンゴ博士、あなたではなく、残りの皆さんです。
98
00:05:47,480 --> 00:05:49,556
そこで、タスクフォースは次のことを行っています
では、ヒューイットの事件簿は？
99
00:05:49,580 --> 00:05:51,880
ええ、でも彼らは私たちを止めることはできません
自分たちで掘ることから。
100
00:05:52,010 --> 00:05:53,396
大声で泣くから。私が得た唯一のもの
101
00:05:53,420 --> 00:05:54,956
ホテルから聞いた話によると、彼は茶色の髪をしていました
102
00:05:54,980 --> 00:05:56,156
そして現金で支払われました。
103
00:05:56,180 --> 00:05:57,326
一体それは何ですか？
104
00:05:57,350 --> 00:05:58,596
私のボードはどこにありますか?
105
00:05:58,620 --> 00:06:01,236
によってスワイプされました
ゲーム監視員のオフィス。
106
00:06:01,260 --> 00:06:03,136
これを食堂から持ち上げました。
107
00:06:03,160 --> 00:06:04,436
あなたは私に伝えようとしているの
108
00:06:04,460 --> 00:06:06,236
オフィスデポに行ったというボード
109
00:06:06,260 --> 00:06:08,176
そして私と一緒に購入しました
自分のお金はもう手に入れた
110
00:06:08,200 --> 00:06:09,546
コアラが乗っている？
111
00:06:09,570 --> 00:06:11,276
コアラはいない
この地域にはクマがいるよ、マイク。
112
00:06:11,300 --> 00:06:12,476
熊の話じゃないよ。
113
00:06:12,500 --> 00:06:14,200
コアラは実際にはクマですらない。
114
00:06:14,340 --> 00:06:16,146
くそー、メアリー・ジョー！
115
00:06:16,170 --> 00:06:18,270
どういたしまして、ハニー。
116
00:06:19,210 --> 00:06:20,856
それを作るとき
ヒューイット ファイルのコピー
117
00:06:20,880 --> 00:06:22,426
タスクフォースにとっては、それと同じくらいの速さです
118
00:06:22,450 --> 00:06:24,826
あなたが動くべきように、すべて
そうですか？それより速いことはありません。
119
00:06:24,850 --> 00:06:26,556
カーティス・マーティン。
120
00:06:26,580 --> 00:06:28,396
21歳の大学生。
121
00:06:28,420 --> 00:06:30,426
彼はビーチにいました
焚き火パーティーに。
122
00:06:30,450 --> 00:06:32,166
エリザベス・アダムス。エリザベス・アダムス。
123
00:06:32,190 --> 00:06:34,066
22歳、マーティンのガールフレンド。
124
00:06:34,090 --> 00:06:37,636
3人目の犠牲者はダスティン・クルーズだった。
彼はパーティーに来ていませんでした。
125
00:06:37,660 --> 00:06:39,906
彼はたまたま
通り過ぎます。要約すると、
126
00:06:39,930 --> 00:06:42,100
家族とも話しましたが、
皆さんは私のメモを読んだだけです。
127
00:06:42,230 --> 00:06:44,276
彼はホーンで一体何をやっていたんだ
128
00:06:44,300 --> 00:06:45,676
過去25分間?
129
00:06:45,700 --> 00:06:47,116
彼は法医学を進めている。
130
00:06:47,140 --> 00:06:48,716
ウッディは弾道学を言った
来週まで完成しません。
131
00:06:48,740 --> 00:06:49,647
だから何？
132
00:06:49,671 --> 00:06:51,016
プロビーは彼に汚いことを言っている
133
00:06:51,040 --> 00:06:52,320
彼が別の答えを得るまで？
134
00:06:52,410 --> 00:06:53,786
意味がありません。
135
00:06:53,810 --> 00:06:55,716
彼はメラニー・ヒューイットを殺し、
そして彼は火をつける
136
00:06:55,740 --> 00:06:57,656
それを隠すために、そして彼は去ります
137
00:06:57,680 --> 00:06:59,226
そしてビーチを打ち上げる
ホテルの窓から。
138
00:06:59,250 --> 00:07:00,826
なぜ隠れてから公になるのでしょうか？
139
00:07:00,850 --> 00:07:04,450
最初の方の練習かもしれませんが、
今、彼は栄光を望んでいます。
140
00:07:06,190 --> 00:07:08,460
何？
141
00:07:10,960 --> 00:07:14,106
スナイパーの隠れ場所を覗いていたとき、
142
00:07:14,130 --> 00:07:15,800
と感じました。
143
00:07:17,400 --> 00:07:18,970
事前およびオフレコ、
144
00:07:19,100 --> 00:07:22,140
ウッディは、銃弾はからだと言いました。
マーティンとアダムスは被害を受けた。
145
00:07:22,270 --> 00:07:24,110
ガラス繊維の跡。
146
00:07:25,110 --> 00:07:27,286
マーティンとアダムスは、
センターマスで撮影したもの。
147
00:07:27,310 --> 00:07:30,056
スナイパーは発砲しません
窓越しに狙う。
148
00:07:30,080 --> 00:07:31,810
ガラスが軌道を狂わせてしまいます。
149
00:07:31,950 --> 00:07:34,596
最初の2発はガラスを割る程度だった。
150
00:07:34,620 --> 00:07:37,466
恋人たちは巻き添え被害だった。
151
00:07:37,490 --> 00:07:39,196
それが私たちの本当の目標です。
152
00:07:39,220 --> 00:07:41,166
お父さんは歩いたって言ってた
毎晩ビーチ。
153
00:07:41,190 --> 00:07:43,036
スナイパーは自分のルーティンを知っていた。
154
00:07:43,060 --> 00:07:44,866
彼は何か持っていると言いましたか
敵？何も思いつきませんでした。
155
00:07:44,890 --> 00:07:46,876
彼は独身で子供もいないと言っていましたが、
156
00:07:46,900 --> 00:07:48,906
彼は数字が得意だった
どこかの工場で働いていた
157
00:07:48,930 --> 00:07:50,446
改装のため休業中です。
158
00:07:50,470 --> 00:07:52,746
それで...何の関係があるのでしょうか？
159
00:07:52,770 --> 00:07:55,546
なぜ誰もが
この二人を死なせたいのか？
160
00:07:55,570 --> 00:07:57,610
考えてみてください。良いものにしてください。
161
00:07:58,810 --> 00:08:00,180
プロビー。
162
00:08:01,840 --> 00:08:04,956
直感的にわかりますが、
それをグループと共有します。
163
00:08:04,980 --> 00:08:06,756
あるいは、最初にそれを証明してみることもできます
164
00:08:06,780 --> 00:08:07,896
法医学などで、
165
00:08:07,920 --> 00:08:10,020
でも、それは座るのが大変ですよね？
166
00:08:10,150 --> 00:08:12,350
だってあなたは
間違うのが怖い？
167
00:08:14,490 --> 00:08:16,296
あなたとドミンゲス、メラニーの家に行きましょう
168
00:08:16,320 --> 00:08:17,490
まずはおばあちゃんの家。
169
00:08:17,630 --> 00:08:19,266
メラニーが何か言ったかどうか確認してください
170
00:08:19,290 --> 00:08:22,030
このダスティン・クルーズの奴について。
171
00:09:20,360 --> 00:09:22,630
それはやらないでください。あえてしないでください。
172
00:09:28,160 --> 00:09:30,006
私をドアまで連れて行かないでください。
173
00:09:30,030 --> 00:09:32,006
あなたが私が走り去るのを見るのが嫌いなのはわかっています。
174
00:09:32,030 --> 00:09:34,646
それはやらないでください。あえてしないでください。
175
00:09:34,670 --> 00:09:36,440
やめてください。
176
00:09:40,540 --> 00:09:42,110
早いですね。
177
00:09:44,650 --> 00:09:46,656
フランクスとランディはクルーズの家まで車で行きました。
178
00:09:46,680 --> 00:09:49,326
彼はデスメタルにかなりハマっていて、
179
00:09:49,350 --> 00:09:51,866
実存的には、しかし私たちに何も伝えることはありません
180
00:09:51,890 --> 00:09:53,260
なぜ彼は背中に標的を持っていたのか。
181
00:09:53,390 --> 00:09:55,536
彼とメラニーを結びつけるものは何もない。
182
00:09:55,560 --> 00:09:56,930
令状を待っています
183
00:09:57,060 --> 00:09:58,506
彼が働いていた工場を捜索するためだ。
184
00:09:58,530 --> 00:10:00,830
彼女は戻ってきました。
185
00:10:02,230 --> 00:10:05,300
私がここに来る前に彼女をストーカーしたんですか？
186
00:10:07,370 --> 00:10:10,110
スナイパーは本当に卑劣だよ、おい。
187
00:10:16,340 --> 00:10:18,026
バグを逮捕しますか？
188
00:10:18,050 --> 00:10:20,156
いいえ、奥様。
189
00:10:20,180 --> 00:10:21,980
ドミンゲス特別捜査官。
190
00:10:22,750 --> 00:10:24,896
彼を逮捕するように言いました。
191
00:10:24,920 --> 00:10:26,696
奥様、ご覧になりましたか
ニュースで何か
192
00:10:26,720 --> 00:10:28,660
数日前の夜、銃撃事件について？
193
00:10:28,790 --> 00:10:29,866
ビーチで起こった？
194
00:10:29,890 --> 00:10:32,530
去年のクリスマスにテレビが故障しました。
195
00:10:38,700 --> 00:10:43,040
ペレスさん、メラニーは狙撃兵に撃たれました。
196
00:10:44,970 --> 00:10:46,386
火事だと言いましたね。
197
00:10:46,410 --> 00:10:48,980
彼はその後火をつけました、私たちは
彼の足跡を隠蔽しようと考えます。
198
00:10:49,110 --> 00:10:52,956
この男は別人だ
同じ銃撃犯の被害者。
199
00:10:52,980 --> 00:10:54,126
私たちはつながりを見つけようとしています
200
00:10:54,150 --> 00:10:55,196
彼とメラニーの間で。
201
00:10:55,220 --> 00:10:56,526
それが私たちの助けになれば幸いです
202
00:10:56,550 --> 00:10:58,150
誰がこれをやったのか調べてください。
203
00:10:59,320 --> 00:11:00,690
彼を見たことがありません。
204
00:11:00,820 --> 00:11:02,466
彼の名前はダスティン・クルーズです。
205
00:11:02,490 --> 00:11:04,560
彼は何ですか、メキシコ人ですか？
206
00:11:05,160 --> 00:11:08,700
いや。私のメリーを見たことがない
彼らと一緒にぶらぶらしてください。
207
00:11:11,830 --> 00:11:13,746
バカな物干し竿。
208
00:11:13,770 --> 00:11:17,646
リスはそれに巻き込まれてしまいました。
209
00:11:17,670 --> 00:11:19,670
新品を手に入れた方が楽かも知れません。
210
00:11:20,710 --> 00:11:22,186
直せますよ。
211
00:11:22,210 --> 00:11:24,286
それは問題ありません。
一つ持ってきてもいいよ。
212
00:11:24,310 --> 00:11:25,880
いいえ。
213
00:11:26,010 --> 00:11:27,256
いらないって言いました。
214
00:11:27,280 --> 00:11:29,020
メリーがこれを掛けました。
215
00:11:29,150 --> 00:11:31,766
新しいのは要りません。
216
00:11:39,030 --> 00:11:42,230
彼女なしではどうやって生きていけばいいのかわかりません。
217
00:11:44,870 --> 00:11:46,370
ペレスさん。
218
00:11:47,140 --> 00:11:50,346
これをやった男を捕まえるつもりだ。
219
00:11:50,370 --> 00:11:51,910
あなたには私の言葉があります。
220
00:11:55,740 --> 00:11:58,580
あなたの指輪。
221
00:11:59,550 --> 00:12:01,226
大丈夫。
222
00:12:01,250 --> 00:12:04,296
数日以内に、
元に戻すことができます。
223
00:12:06,650 --> 00:12:10,430
いくつかの写真をまとめてみました。
224
00:12:16,130 --> 00:12:17,806
ギブス。
225
00:12:17,830 --> 00:12:20,970
そんな約束はできません。
226
00:12:22,440 --> 00:12:24,270
またオフィスでお会いしましょう。
227
00:12:31,750 --> 00:12:33,326
クリフ、私が必要なのはあなたに聞いてもらうことだけです
228
00:12:33,350 --> 00:12:34,826
FBIの君のやつに
情報を公開します。
229
00:12:34,850 --> 00:12:36,766
ほら、タスクフォースはそうではない
このいずれかに同意することになります。
230
00:12:36,790 --> 00:12:38,596
いいえ、いいえ、いいえ、これはあります
それとは関係ありません。お客様。
231
00:12:38,620 --> 00:12:40,196
これには何も関係ありません
対策本部でやってください。
232
00:12:40,220 --> 00:12:42,136
これは個人的なことについてですが、
私があなたに尋ねた件。
233
00:12:42,160 --> 00:12:44,306
あなたは私が言ったことを意味します
いやもう4回も？
234
00:12:44,330 --> 00:12:45,630
さて、聞いてください。ご存知の通り、
235
00:12:45,760 --> 00:12:47,336
タスクフォースが置いている
一言、いいですか？
236
00:12:47,360 --> 00:12:49,306
彼らには事件があった
あの狙撃兵の巣に。
237
00:12:49,330 --> 00:12:50,706
クリフ、必要なかったら聞かないよ。
238
00:12:50,730 --> 00:12:52,276
彼らはそれを安全上の危険と呼んでいます。
239
00:12:52,300 --> 00:12:54,416
安全上の問題?私はそうではありません
ここでバズソーを求めています。
240
00:12:54,440 --> 00:12:55,946
いや、巣です。対策本部、いいですか？
241
00:12:55,970 --> 00:12:58,216
彼らの息子の一人がほとんど
ホテルの窓から落ちました。
242
00:12:58,240 --> 00:12:59,586
彼らはその場所を封鎖しなければならなかった。
243
00:12:59,610 --> 00:13:01,416
自国民でさえも
出入りが許可されています
244
00:13:01,440 --> 00:13:02,956
彼らがガラスを手に入れるまで
戻ってコードまで進みます。
245
00:13:02,980 --> 00:13:04,056
おっと。
246
00:13:04,080 --> 00:13:05,950
恐ろしい状況のようですね。
247
00:13:06,080 --> 00:13:08,196
- コワルスキー。ごめんなさい、先生。
- すみません。コワルスキー。
248
00:13:08,220 --> 00:13:09,780
聞いてください、FBI の担当者に電話すると、
249
00:13:09,890 --> 00:13:12,266
ゴーサインが出たら
それは100％仕事の外で、
250
00:13:12,290 --> 00:13:15,290
干渉しないでください、神に手を差し伸べてください。
251
00:13:16,930 --> 00:13:19,106
ほら、タスクフォースはそうではない
調査しても構いません
252
00:13:19,130 --> 00:13:21,830
私たちが彼らの邪魔にならない限り。
253
00:13:24,470 --> 00:13:26,130
これをやってほしい、マイク。
254
00:13:26,270 --> 00:13:27,746
はい、やり遂げます。
255
00:13:27,770 --> 00:13:29,716
そして、あなたはあなたの電話に電話します
私のことについてFBIの人。
256
00:13:29,740 --> 00:13:32,186
これは見返りを求めるものではありません。
257
00:13:32,210 --> 00:13:35,840
好意を呼び続けることはできない
外側にあるものについては…
258
00:13:38,610 --> 00:13:41,726
こんにちは、先生。いいですね...ご挨拶。
259
00:13:41,750 --> 00:13:43,566
ボス、ちょっとお知らせしておきますが、
令状が通った。
260
00:13:43,590 --> 00:13:45,190
クルーズの勤務先を検索してみましょう。
261
00:13:45,320 --> 00:13:46,936
でも、きっと見つかるよ
準備ができたら私に。
262
00:13:46,960 --> 00:13:48,296
おい。
263
00:13:48,320 --> 00:13:50,566
昼食に遅れてしまいました。シェリーが私を殺すつもりだ。
264
00:14:08,510 --> 00:14:10,986
しまってください、皆さん。
265
00:14:11,010 --> 00:14:13,296
伝わってきます。
266
00:14:13,320 --> 00:14:15,120
いやあ。
267
00:14:16,780 --> 00:14:18,296
やあ、ストリックランド。
268
00:14:18,320 --> 00:14:19,666
おい。
269
00:14:22,620 --> 00:14:24,536
神。
270
00:14:24,560 --> 00:14:27,476
これらの類人猿はすべてを置きます
私たちの側に小さなロッカーがあります。
271
00:14:27,500 --> 00:14:29,030
それに気づいたことはありますか？
272
00:14:30,370 --> 00:14:34,316
それで昨夜デイリーに行ってきました
そして私はその用心棒と話しました。
273
00:14:34,340 --> 00:14:36,570
ギブスが投げたやつ？
274
00:14:36,700 --> 00:14:39,616
用心棒は戦いだと言いました
彼が偶然に始めた
275
00:14:39,640 --> 00:14:41,986
ギブスにぶつかって、
「すみません」とは言いませんでした。
276
00:14:42,010 --> 00:14:44,086
めちゃくちゃ暑いですね。
277
00:14:44,110 --> 00:14:44,986
ああ。
278
00:14:45,010 --> 00:14:46,126
いいえ、そうです。
279
00:14:46,150 --> 00:14:47,426
いいえ、いいえ。
280
00:14:47,450 --> 00:14:48,920
はい、そうです。聞く。
281
00:14:49,050 --> 00:14:50,766
それはその夜に起こりました
彼がここに来る前に。
282
00:14:50,790 --> 00:14:53,090
自己破壊？
283
00:14:53,220 --> 00:14:55,096
それは地獄のように暑いです。
284
00:14:55,120 --> 00:14:56,966
私は知っています、最近未亡人になったことなど、
285
00:14:56,990 --> 00:14:58,836
でもなんてことだ、コウモリ一匹
ベイビーブルースから
286
00:14:58,860 --> 00:15:02,160
そして私のパンティー、彼らは
床の上だろう。
287
00:15:05,430 --> 00:15:08,470
待って、落ち込んでいたの？
ここで私を待っていますか？
288
00:15:09,340 --> 00:15:10,870
どうしたの？
289
00:15:12,840 --> 00:15:14,486
彼は生々しい神経質のような人だ。
290
00:15:14,510 --> 00:15:17,126
彼は自分自身を責めている
彼の家族に何が起こったのか。
291
00:15:17,150 --> 00:15:20,220
彼は自分を責めている
まさに崖の端まで。
292
00:15:21,080 --> 00:15:23,490
彼があなたを殺してしまうのではないかと心配しましたか？
293
00:15:26,220 --> 00:15:28,166
あなたは彼が心配しています
自殺することになるだろう。
294
00:15:28,190 --> 00:15:31,006
なんてことだ、ドミンゲス、
295
00:15:31,030 --> 00:15:32,766
あなたは本当にみんなのくだらないことを引き受けます。
296
00:15:32,790 --> 00:15:34,676
いいえ、そうです。
297
00:15:34,700 --> 00:15:37,406
そう、あなたは他の人のくだらないことを引き受けます、
298
00:15:37,430 --> 00:15:40,716
そしてあなたは恋しい...ザ、ザ、あなた...
299
00:15:42,770 --> 00:15:44,440
わかりました。
300
00:15:44,570 --> 00:15:48,686
あなたはここで仕事をしてきました
一体何のために、もう2年も経ったのですか？
301
00:15:48,710 --> 00:15:50,286
あなたは昇進する予定です。
302
00:15:50,310 --> 00:15:52,356
そして
303
00:15:52,380 --> 00:15:55,356
フランクスが勧誘に行く
戦争の英雄カウボーイ
304
00:15:55,380 --> 00:15:57,026
帰るものが何もなくて
305
00:15:57,050 --> 00:15:59,366
そして彼の手には時間だけが残されている
306
00:15:59,390 --> 00:16:01,666
全時間働くことと、
男の子たちと仲良くなる
307
00:16:01,690 --> 00:16:03,830
「ソーセージフェスト」と言うよりも早く。
308
00:16:08,100 --> 00:16:09,960
そして次にあなたが知ることは、まあ、
309
00:16:10,100 --> 00:16:12,076
フランクスはあなたよりも彼を昇進させるでしょう。
310
00:16:12,100 --> 00:16:13,770
そして誰も目を瞠ることはないだろう。
311
00:16:14,500 --> 00:16:16,916
フランクスが女性蔑視であるということは、
312
00:16:16,940 --> 00:16:19,340
唯一の2ドル
彼が後を追うことができる言葉。
313
00:16:21,480 --> 00:16:23,980
それが彼のチームを解散させた理由ですか？
314
00:16:25,150 --> 00:16:26,386
ああ。
315
00:16:26,410 --> 00:16:27,850
わかった。
316
00:16:27,980 --> 00:16:29,396
わかった、シャワーを浴びるよ
317
00:16:29,420 --> 00:16:31,520
そして何かを得る
機嫌が悪くなる前に食べてください。
318
00:16:40,100 --> 00:16:43,776
この工場は isan Manufacturing と呼ばれます。
319
00:16:43,800 --> 00:16:46,846
ダスティン・クルーズ氏が最高財務責任者（CFO）に就任
過去3年間そこにいました。
320
00:16:46,870 --> 00:16:48,916
そのお店は2ヶ月前に閉店しました
321
00:16:48,940 --> 00:16:51,316
から移行する
マニュファクチャリング ウォーク メンズ
322
00:16:51,340 --> 00:16:53,040
ディスクメンタイプのものに。
323
00:16:53,180 --> 00:16:55,356
ディスクメッドって一体何なの？
324
00:16:55,380 --> 00:16:56,940
まさに最新のテクノロジーですね。
325
00:16:57,050 --> 00:17:00,580
ロケーションマネージャーが会議中です
私たちを案内するためにそこにいます。
326
00:17:04,720 --> 00:17:07,636
ボス、ご存知の通り、
何も聞こえなかった
327
00:17:07,660 --> 00:17:09,536
私がそばにいたとき
ドア、あなたとウィーラー。
328
00:17:09,560 --> 00:17:10,936
何も聞こえません。
329
00:17:10,960 --> 00:17:13,506
そう、でも…でも、たとえそうしたとしても…
330
00:17:13,530 --> 00:17:14,776
はい、そうではありませんでした。
331
00:17:14,800 --> 00:17:17,276
たとえ、たとえ
何か聞くことがあった
332
00:17:17,300 --> 00:17:19,646
どの戸口でも、私は-私がタイプです
333
00:17:19,670 --> 00:17:21,200
ランディ、もう一言、
334
00:17:21,340 --> 00:17:22,676
あなたをそのドアから押し出してやる、
335
00:17:22,700 --> 00:17:24,710
私はそれをするために車を止めているわけではありません。
336
00:17:25,810 --> 00:17:29,516
さて、あなた方のうちの一人はもっと良い愚か者です
ディスクメッドとは何なのか教えてください。
337
00:17:29,540 --> 00:17:31,126
試作品です。
338
00:17:31,150 --> 00:17:33,156
私たちはそれをスピンマックスプロと呼んでいます。
339
00:17:33,180 --> 00:17:34,580
スキップしないことを保証します。
340
00:17:35,850 --> 00:17:38,396
当時は信じられなかった
ニュースでダスティンの名前を聞きました。
341
00:17:38,420 --> 00:17:40,466
彼は戻ってくるはずだった
来年の再開を監督するためだ。
342
00:17:40,490 --> 00:17:42,836
彼のオフィスはこの階にあったのですか？はい。
343
00:17:42,860 --> 00:17:45,760
そこに案内します、それでは私が
彼の人事ファイルを入手できます。
344
00:17:47,560 --> 00:17:48,836
やあ、プロビー。
345
00:17:48,860 --> 00:17:50,306
聞いてください、私はあなたがどのように理解するかを知っています。
346
00:17:50,330 --> 00:17:52,570
遠ざけてほしい
あのスナイパーの皮から。
347
00:17:52,700 --> 00:17:54,476
ホテルは？うん。
348
00:17:54,500 --> 00:17:56,376
機動部隊は安全のためにそれを封鎖した。
349
00:17:56,400 --> 00:17:59,116
最後に必要なことは与えることです
彼らは私たちに来る理由になる。
350
00:17:59,140 --> 00:18:01,140
皆さん、ゆっくり時間をかけてください。
351
00:18:05,110 --> 00:18:06,486
ここにコンピューターが入っています！
352
00:18:06,510 --> 00:18:08,480
彼女に料理を作ってもらうには少し時間がかかります！
353
00:18:10,690 --> 00:18:11,790
ごめん。
354
00:18:11,920 --> 00:18:13,960
しばらく時間がかかるって言ってたから…
355
00:18:14,760 --> 00:18:15,920
何が問題なのでしょうか？
356
00:18:16,060 --> 00:18:18,330
温める必要がありそうです。
357
00:18:21,030 --> 00:18:22,536
あなたはこれらのことについて知っていると思いました。
358
00:18:22,560 --> 00:18:25,100
のマニュアルを読みました
オフィスにあるものですが、
359
00:18:25,900 --> 00:18:28,600
上司は電源を入れることができないと言った。
360
00:18:38,880 --> 00:18:40,820
クソになるよ。
361
00:18:43,620 --> 00:18:45,066
メラニー・ヒューイットのもの？
362
00:18:45,090 --> 00:18:48,520
つながりを手に入れました、皆さん。
363
00:18:56,730 --> 00:18:59,976
ダスティンでもう一度走りました
クルーズの父親と友人たち。
364
00:19:00,000 --> 00:19:02,376
彼らは皆ショックを受けました、彼は
メラニーのトーテムの1つを持っていました。
365
00:19:02,400 --> 00:19:04,086
彼は一度も彼女について言及したことはないと言いました。
366
00:19:04,110 --> 00:19:05,746
彼の同僚は誰も覚えていない
メラニーも入ってくる。
367
00:19:05,770 --> 00:19:07,140
もしかしたら二人は喧嘩してたのかもしれない
368
00:19:07,280 --> 00:19:09,056
そしてそれを秘密にしておきたかったのです。
369
00:19:09,080 --> 00:19:10,456
マリア・ペレスさんは孫娘についてこう語った。
370
00:19:10,480 --> 00:19:12,626
とは付き合わないだろう
メキシコ人の男。
371
00:19:12,650 --> 00:19:13,826
彼女はメキシコ人じゃないの？
372
00:19:13,850 --> 00:19:14,756
プエルトリコ人。
373
00:19:14,780 --> 00:19:16,020
髪の毛が裂けるんですね。
374
00:19:16,150 --> 00:19:17,820
さて、マイク。
375
00:19:18,820 --> 00:19:22,020
プロビー、何と言ったらいいでしょうか
グループと共有しますか？
376
00:19:24,260 --> 00:19:27,476
メラニーのおばあちゃんが言ってた
トーテムは身を守るためのものでした。
377
00:19:27,500 --> 00:19:30,946
メラニーはアイデアを思いついたと言いました
アジアの部族についての本から。
378
00:19:30,970 --> 00:19:32,676
本はありませんでした
そのような証拠として、
379
00:19:32,700 --> 00:19:35,200
しかし、これがありました。
380
00:19:36,840 --> 00:19:42,216
肉の力、
骨とオカルト。
381
00:19:42,240 --> 00:19:43,786
もし彼女とクルーズが混同されたらどうなるだろうか
382
00:19:43,810 --> 00:19:45,056
この黒魔術的なもので
383
00:19:45,080 --> 00:19:46,560
それで二人とも殺されたのか？
384
00:19:47,720 --> 00:19:49,220
実存的デスメタル。
385
00:19:50,120 --> 00:19:51,326
それを外に出すと何が起こるかわかりますか？
386
00:19:51,350 --> 00:19:52,626
腸を圧迫するのをやめなければなりません。
387
00:19:52,650 --> 00:19:54,796
- 古い習慣。
- 昔からの習慣だ、お尻。
388
00:19:54,820 --> 00:19:55,936
これで実用的な理論が得られました
389
00:19:55,960 --> 00:19:59,090
グルグルとわめき散らすのではなく。
390
00:20:01,560 --> 00:20:02,936
くそー、メアリー・ジョー！
391
00:20:02,960 --> 00:20:05,446
それは彼女のせいではない、私たちの
ボードがスワイプされました、マイク。
392
00:20:05,470 --> 00:20:08,546
この新しいのは最悪だ。そうではない
同じ勢いでタックを握ります。
393
00:20:08,570 --> 00:20:10,686
それで、ゲーム監視員に電話してください。
それを奪ったのは彼らだ。
394
00:20:10,710 --> 00:20:12,070
メアリー・ジョーが解決すべき問題だ。
395
00:20:12,210 --> 00:20:14,216
彼女は仕事をしていない。
396
00:20:14,240 --> 00:20:16,816
それで、あなたも雇ってみませんか
彼女の代わりにあなたの仲間はいますか？
397
00:20:16,840 --> 00:20:19,410
きっとできるよ
eval の入力を回避します。
398
00:20:23,550 --> 00:20:25,126
待って、何のことを話しているのでしょうか？
399
00:20:25,150 --> 00:20:27,166
遅くなりました。
400
00:20:27,190 --> 00:20:29,060
呼びましょう。
401
00:20:59,290 --> 00:21:00,736
動かないで下さい！
402
00:21:02,060 --> 00:21:04,606
お父さん。一体何をしているのですか？
403
00:21:04,630 --> 00:21:07,376
漏れを取る。いいですか？
404
00:21:07,400 --> 00:21:09,606
神。
405
00:21:10,970 --> 00:21:13,130
深夜？
406
00:21:22,280 --> 00:21:24,556
どこにいたの、息子？
407
00:21:24,580 --> 00:21:26,556
お父さん、なぜここにいるの？
408
00:21:26,580 --> 00:21:29,056
さて、電話してみましたが…
409
00:21:29,080 --> 00:21:30,990
あなたは答えないので、
410
00:21:31,120 --> 00:21:33,536
忙しかったんです。さて、心配してきました。
411
00:21:33,560 --> 00:21:35,890
あなたはネパールでハイキングをしていました。
412
00:21:37,290 --> 00:21:40,460
すべきかどうか尋ねました
まだ行きます。あなたはそう言いました。
413
00:21:40,600 --> 00:21:43,570
さて、もしあなたが私にそうしてほしければ、
滞在してください、あなたはそれを言うべきでした。
414
00:21:47,640 --> 00:21:49,740
顔に何が起こったのですか？
415
00:22:01,480 --> 00:22:03,050
彼らはその男を捕まえたのか？
416
00:22:06,120 --> 00:22:07,890
誰が店を守っているのですか？
417
00:22:10,320 --> 00:22:13,266
聞いているのですが、彼らは彼を捕まえましたか？
418
00:22:13,290 --> 00:22:15,076
捕まえる人がいない。
419
00:22:15,100 --> 00:22:16,530
それはバーでの喧嘩でした。
420
00:22:16,660 --> 00:22:19,246
どのくらい滞在していますか？
421
00:22:22,040 --> 00:22:25,670
について質問しています
シャノンとケリー、くそー。
422
00:22:26,440 --> 00:22:29,240
さて、彼らはそれをした男を捕まえたでしょうか？
423
00:22:37,450 --> 00:22:39,720
彼は姿を消した。
424
00:22:39,850 --> 00:22:41,560
メキシコ、と彼らは考えている。
425
00:22:46,130 --> 00:22:48,230
ソファを作ります。
426
00:23:02,810 --> 00:23:04,250
ニス？
427
00:23:05,250 --> 00:23:07,086
マイク・フランクスが私を採用してくれました。
428
00:23:07,110 --> 00:23:09,350
あなたは今海軍警官ですか？
429
00:23:13,860 --> 00:23:15,920
何をしているの、リロイ？
430
00:23:16,720 --> 00:23:18,630
あなたはそのために作られていません、息子。
431
00:23:39,610 --> 00:23:41,150
私は今仕事をしています。
432
00:23:41,280 --> 00:23:43,626
来て。皆さんにお見せしなければなりません。
433
00:23:43,650 --> 00:23:45,226
過剰反応しないでください。
434
00:23:45,250 --> 00:23:47,636
彼女はこれらすべてを自分で撮影したのですか？
435
00:23:47,660 --> 00:23:49,236
1 か月分の価値。
436
00:23:49,260 --> 00:23:51,066
すべては彼女のプロセスを記録しています。
437
00:23:51,090 --> 00:23:55,076
ビデオが破損しました
火事でかなりひどい状態になりましたが、
438
00:23:55,100 --> 00:23:56,536
ただし、少しの風防と瞬間接着剤、
439
00:23:56,560 --> 00:23:59,076
そして少し復活することができました。
440
00:23:59,100 --> 00:24:01,700
この人がメインイベントです。
441
00:24:03,340 --> 00:24:05,546
見た目はかなり悪いです。うん。
442
00:24:05,570 --> 00:24:07,680
これは他のものよりもひどく焼けていました。
443
00:24:07,810 --> 00:24:10,156
1時間ほど前にようやく使えるようになったのですが、
444
00:24:10,180 --> 00:24:12,786
しかし、私はそれを機械に入れました
そして機械がそれを食べました、
445
00:24:12,810 --> 00:24:15,350
それでまた最初からやり直さなければならなかった。
446
00:24:20,050 --> 00:24:21,860
さぁ行こう。
447
00:24:26,660 --> 00:24:28,900
VTRの神様に祈りを捧げましょう。
448
00:24:37,740 --> 00:24:41,040
それは、また起こっています。
449
00:24:42,440 --> 00:24:44,050
彼らは見ています。
450
00:24:44,180 --> 00:24:46,380
彼らの視線を感じます。
451
00:24:48,220 --> 00:24:49,926
私は偏執的ではありません。
452
00:24:49,950 --> 00:24:51,590
そうではありません。
453
00:24:52,790 --> 00:24:54,390
私が感じていること
454
00:24:55,290 --> 00:24:56,496
それは本当です。
455
00:24:56,520 --> 00:24:58,036
彼女が殺される4日前です。
456
00:24:58,060 --> 00:25:00,430
彼らは止まらないよ。
457
00:25:01,300 --> 00:25:03,236
彼らは私がいなくなることを望んでいます。
458
00:25:03,260 --> 00:25:07,376
アブエラ、あなたがそうでないことを願っています
これを見てください。しかし、もしそうなら
459
00:25:07,400 --> 00:25:08,946
私があなたを愛していることを知っています。
460
00:25:13,910 --> 00:25:15,686
アブエラ...
461
00:25:19,210 --> 00:25:20,720
それだけです。
462
00:25:21,550 --> 00:25:23,220
彼女は誰かが自分の死を望んでいることを知っていた。
463
00:25:23,350 --> 00:25:25,220
そして、彼女は誰であるかを知っていたと思います。
464
00:25:26,050 --> 00:25:27,126
見て。
465
00:25:27,150 --> 00:25:28,496
スナイパーの隠れ家。
466
00:25:28,520 --> 00:25:31,930
部屋は特別部隊によって封鎖された。
467
00:25:33,190 --> 00:25:34,460
ライトは何をしているのですか？
468
00:25:36,000 --> 00:25:38,070
聖なる母よ！
469
00:25:38,200 --> 00:25:40,406
あの場所は完全に幽霊が出る場所だ。
470
00:25:40,430 --> 00:25:41,816
誰かが侵入しました。
471
00:25:41,840 --> 00:25:42,816
あるいはそれ。
472
00:25:42,840 --> 00:25:43,840
フランクスに電話してください。
473
00:25:43,870 --> 00:25:45,740
そこで会うように彼に伝えてください。
474
00:26:07,330 --> 00:26:10,230
連邦捜査官よ！フリーズ！ドア！
475
00:26:11,000 --> 00:26:12,630
クリア。
476
00:26:16,600 --> 00:26:18,770
戻ってください。
477
00:26:20,440 --> 00:26:22,856
彼はそれを見た、彼はそれを見た。
478
00:26:22,880 --> 00:26:24,186
バグ？
479
00:26:24,210 --> 00:26:25,610
離れてください！
480
00:26:25,750 --> 00:26:27,826
おい、おい、おい、おい、おい、おい、おい。
481
00:26:27,850 --> 00:26:29,696
バグ、大丈夫だよ。
482
00:26:29,720 --> 00:26:31,696
私はできません。私はその中にはいないよ。
483
00:26:31,720 --> 00:26:34,296
バグ。バグ。
484
00:26:34,320 --> 00:26:35,490
私を見て。
485
00:26:36,890 --> 00:26:40,290
トンネルの中で私を覚えていますか？
486
00:26:41,800 --> 00:26:43,000
話しましょう。
487
00:26:43,130 --> 00:26:44,906
ニュースで見ました。
488
00:26:44,930 --> 00:26:47,306
ここが私がやるべきことだ。
489
00:26:47,330 --> 00:26:48,670
彼は怒っていました。
490
00:26:48,800 --> 00:26:50,316
彼は彼女を見ていた。
491
00:26:50,340 --> 00:26:52,386
メラニーのことですか？
492
00:26:52,410 --> 00:26:54,916
誰が彼女を見ていたのでしょうか？
493
00:26:54,940 --> 00:26:57,340
ここが私がやるべきことだ。
494
00:26:57,480 --> 00:26:59,426
おっと、おっと、おっと、おっと、おっと、
おっと、おっと、おっと。私たちはここにいるよ、おい。
495
00:26:59,450 --> 00:27:01,356
- 私たちはあなたと一緒です。
- この件については話し合いましょう、いいですか？
496
00:27:01,380 --> 00:27:02,556
- 大丈夫だよ。
- バグ？
497
00:27:02,580 --> 00:27:03,866
大丈夫だよ。
498
00:27:03,890 --> 00:27:05,450
やらなきゃいけないんだ。
499
00:27:06,220 --> 00:27:07,780
やらなきゃいけないんだ。おっと、おっと、おっと。
500
00:27:07,820 --> 00:27:09,296
- ここにいますよ、おい。
- 私たちはあなたと一緒にここにいます。
501
00:27:09,320 --> 00:27:11,236
これについては話し合ってみましょう。
大丈夫？大丈夫だよ。
502
00:27:11,260 --> 00:27:13,330
バグ。
503
00:27:14,130 --> 00:27:16,360
私のところに来てください。話しましょう。
504
00:27:17,630 --> 00:27:19,700
おい、君はジャンプしてないよ。
505
00:27:25,110 --> 00:27:26,810
誰かが言いましたね
メラニーを見ていた。
506
00:27:27,640 --> 00:27:30,710
名前がわかるまではタップアウトしないでね。
507
00:27:31,650 --> 00:27:33,010
何？
508
00:27:33,880 --> 00:27:35,756
男はジャンプしたい。
509
00:27:35,780 --> 00:27:37,926
それが見つめていたものなら
鏡に戻った私、
510
00:27:37,950 --> 00:27:40,190
私も同じように感じるかもしれません。
511
00:27:40,320 --> 00:27:42,266
正直に言うと、
512
00:27:42,290 --> 00:27:45,390
おそらくもっと早く飛び降りていただろう。
513
00:27:45,530 --> 00:27:47,636
ほら、息子よ、私は尋ねていません。
514
00:27:47,660 --> 00:27:50,300
あなたは私に言うつもりです
誰が彼女を見ていたのか。
515
00:27:52,200 --> 00:27:53,370
私は言いました...
516
00:27:53,500 --> 00:27:56,476
あなたは私に言うつもりです
誰が彼女を見ていたのか。
517
00:27:56,500 --> 00:27:59,410
その後、飛行することができます。
518
00:28:01,380 --> 00:28:03,256
バグ。バグ。
519
00:28:03,280 --> 00:28:05,286
おっと、おっと、おっと、おっと、おっと、
おっと、おっと、おっと。私たちはここにいます。
520
00:28:05,310 --> 00:28:06,956
私たちは...
521
00:28:10,050 --> 00:28:12,366
さあ、さあ。
522
00:28:12,390 --> 00:28:13,696
来て。腕を貸してください。
523
00:28:17,860 --> 00:28:19,566
いかがですか、プロビー？
524
00:28:19,590 --> 00:28:21,460
彼のお尻を救った。
525
00:28:24,570 --> 00:28:25,876
大丈夫ですよ。
526
00:28:58,070 --> 00:28:59,776
冗談でしょうね。
527
00:29:01,700 --> 00:29:02,716
ランドルフ。
528
00:29:02,740 --> 00:29:04,386
ランドルフ！
529
00:29:04,410 --> 00:29:06,516
対策本部は、
バグの管理を要求します。
530
00:29:06,540 --> 00:29:07,780
時計は進んでいます。
531
00:29:07,910 --> 00:29:10,140
フランクスはいつですか
取り調べを始めますか？
532
00:29:28,660 --> 00:29:31,500
試合前の儀式。
533
00:29:33,200 --> 00:29:35,500
重大な尋問が行われるたびに、
534
00:29:35,640 --> 00:29:39,216
彼はいくつかの曲をポップに歌います、
ヘッドフォンをつけます。
535
00:29:39,240 --> 00:29:41,056
「虎の目」みたいなやつ？
536
00:29:41,080 --> 00:29:42,586
巷の噂？
537
00:29:42,610 --> 00:29:44,850
ソフトロックのパワーバラード。
538
00:29:48,520 --> 00:29:52,296
ねえ、聞いてください、それ、eval のことを入力しています。
539
00:29:52,320 --> 00:29:55,096
私は狙っていた
フランクス。そうすべきではなかった...
540
00:29:55,120 --> 00:29:57,020
心配しないでください。
541
00:30:08,500 --> 00:30:10,040
今度はクラッカーが欲しいですか？
542
00:30:10,170 --> 00:30:12,140
いや、ありがとう、メアリー・ジョー。
543
00:30:28,720 --> 00:30:30,960
どこか見れるところはありますか？
544
00:30:40,400 --> 00:30:41,900
撤退。
545
00:30:43,200 --> 00:30:44,840
冗談じゃないよ。
546
00:30:51,580 --> 00:30:54,050
これで気分が良くなると約束してください。
547
00:31:05,690 --> 00:31:07,566
ナンシーの言うとおりです。
548
00:31:07,590 --> 00:31:09,630
ただノーと言ってください、子供たち。
549
00:31:12,030 --> 00:31:15,070
それは最高のチキンです
西海岸全体のスープ。
550
00:31:15,200 --> 00:31:17,940
トリーナの南部のソウルフード。
551
00:31:24,650 --> 00:31:28,620
私もそうだったかも知れません
急いでホテルに戻ります。
552
00:31:29,680 --> 00:31:31,296
それは恐ろしいことなのですが、
553
00:31:31,320 --> 00:31:34,196
あなたがノックしているのを見ると
死の扉の上で、息子よ。
554
00:31:34,220 --> 00:31:36,620
あなたは私のお父さんではありません。
555
00:31:39,260 --> 00:31:40,706
なぜ私をここに入れたのですか？
556
00:31:40,730 --> 00:31:43,800
私は…何も悪いことはしていません。
557
00:31:43,930 --> 00:31:45,770
しかし、誰がやったのかはご存知でしょう。
558
00:31:49,870 --> 00:31:51,540
続けてください。
559
00:31:58,250 --> 00:32:01,056
彼は私の腹の声を聞くように言います、
560
00:32:01,080 --> 00:32:03,820
しかし、これでホテルに戻ります。
561
00:32:05,450 --> 00:32:07,620
私だったら違うことをしたでしょう。
562
00:32:08,820 --> 00:32:10,896
やあ、今すぐ上の階にいてほしいんだ。
563
00:32:10,920 --> 00:32:12,306
彼にとっては初めての鑑賞だ。
564
00:32:12,330 --> 00:32:13,406
いいえ、今すぐです。来て。
565
00:32:13,430 --> 00:32:14,706
タスクフォースはおかしくなっている
566
00:32:14,730 --> 00:32:15,836
私たちの上で容疑者を排除します
567
00:32:15,860 --> 00:32:17,376
彼らの犯行現場から。
568
00:32:17,400 --> 00:32:18,976
保安官の部署は、
今向かってる途中です
569
00:32:19,000 --> 00:32:20,346
バグを保護するため。
570
00:32:20,370 --> 00:32:21,716
彼を軍と結びつけなければなりません。
571
00:32:21,740 --> 00:32:22,876
ウィーラーの命令。
572
00:32:22,900 --> 00:32:24,686
どのようにして彼を繋ぎますか？できる限りの方法で。
573
00:32:24,710 --> 00:32:27,086
海軍または海軍のネクタイ
574
00:32:27,110 --> 00:32:29,256
親権を争うために見つけられるもの
575
00:32:29,280 --> 00:32:31,710
そして尋問を終了する。
576
00:32:37,380 --> 00:32:38,466
わかった。
577
00:32:38,490 --> 00:32:41,436
ジェイミソン、彼が誰なのか教えてください。
578
00:32:41,460 --> 00:32:43,396
誰かが言ったね
メラニーを見ていた。
579
00:32:43,420 --> 00:32:44,960
名前が必要だ、息子。
580
00:32:49,330 --> 00:32:52,670
私はそんなことは言いませんでした。
581
00:32:53,500 --> 00:32:55,370
ええ、でもあなたはそうしました。
582
00:32:56,970 --> 00:32:59,870
情報を探しています
ジェイミソン・ボイドについて。
583
00:33:00,010 --> 00:33:01,180
ニス。
584
00:33:01,310 --> 00:33:02,916
海軍の調査サービス。
585
00:33:02,940 --> 00:33:04,386
先生、私にうるさく言わないでください。
586
00:33:04,410 --> 00:33:06,050
私たちはあなたと同じ連邦政府機関です。
587
00:33:06,180 --> 00:33:07,510
トニー、トニー、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
588
00:33:07,650 --> 00:33:08,956
私は軍事的なものが必要です。
589
00:33:08,980 --> 00:33:10,396
彼は基地で働いたことがありますか?
590
00:33:10,420 --> 00:33:12,766
さて、それでは彼は今までに
基地の隣で揚げられますか？
591
00:33:12,790 --> 00:33:13,966
何かちょうだい。
592
00:33:13,990 --> 00:33:15,666
おい、保安官はあと10分だ。
593
00:33:15,690 --> 00:33:16,936
移動しなければなりません。
594
00:33:16,960 --> 00:33:18,306
ペレスさん？
595
00:33:18,330 --> 00:33:20,536
はい、ここにいます。考えています。
596
00:33:20,560 --> 00:33:21,776
あるとき、メリーはこう言いました。
597
00:33:21,800 --> 00:33:25,700
バグズには海軍といういとこがいたということだ。
598
00:33:25,830 --> 00:33:29,446
でもそれは彼女だったと思う
バグだと私に納得させようとしている
599
00:33:29,470 --> 00:33:31,410
良い家族の良い男だった。
600
00:33:31,540 --> 00:33:33,886
彼女は私に考えてほしかった
彼が彼女の友達だということ、
601
00:33:33,910 --> 00:33:35,116
彼女のディーラーではありません。
602
00:33:35,140 --> 00:33:36,616
彼女はこのいとこの名前を言ったことがありますか？
603
00:33:36,640 --> 00:33:39,456
ハウイー？ハロルド？
604
00:33:39,480 --> 00:33:41,450
そのようなもの。
605
00:33:48,020 --> 00:33:49,736
メラニーはあなたに何と言ったのですか？
606
00:33:49,760 --> 00:33:53,136
彼女は何に夢中でしたか
悪魔崇拝の一種？
607
00:33:53,160 --> 00:33:55,230
ここには入れません。お願いします。
608
00:33:55,360 --> 00:33:59,100
お願いします？あなたは知っています
ダスティン・クルーズって名前の人？
609
00:33:59,230 --> 00:34:01,576
メラニーは彼に会っていましたか？
610
00:34:01,600 --> 00:34:02,646
おい。
611
00:34:02,670 --> 00:34:04,470
息子よ、もうちょっと座ってほしい。
612
00:34:05,770 --> 00:34:08,416
あなたは私のお父さんではありません。いいえ、そうではありません。
613
00:34:08,440 --> 00:34:11,250
いいえ、そうではありません。
614
00:34:12,280 --> 00:34:14,826
お父さんが何であれ
あなたにしたのですが、私はそうではありません。
615
00:34:14,850 --> 00:34:16,650
私を見て。
616
00:34:17,520 --> 00:34:19,250
私は良い人たちです。
617
00:34:20,390 --> 00:34:21,990
お世話になりたいです。
618
00:34:22,860 --> 00:34:24,630
席に着いてください。
619
00:34:39,410 --> 00:34:40,970
見たよ。
620
00:34:42,610 --> 00:34:43,910
見たよ。
621
00:34:49,820 --> 00:34:51,190
何を見た？
622
00:34:53,290 --> 00:34:55,020
私はメラニーが殺されるのを見ました。
623
00:34:56,120 --> 00:34:58,536
私は彼女の家にいました。
624
00:34:58,560 --> 00:35:04,330
彼女は自分の部屋に向かって歩いていました、そして...
625
00:35:04,470 --> 00:35:07,470
彼女はまさに床で死んでいた。
626
00:35:08,440 --> 00:35:11,640
そして私はとても興奮しています
クランク、ご存知の通り、そして。
627
00:35:12,440 --> 00:35:14,386
そこにいたのは私だけでしたが、
628
00:35:14,410 --> 00:35:19,480
そして私が彼女を殺していないなんて誰も信じないだろう。
629
00:35:23,720 --> 00:35:25,420
隠すために火をつけたんですか？
630
00:35:29,260 --> 00:35:31,906
だから、それは事故だったと思うでしょう。
631
00:35:31,930 --> 00:35:34,436
ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい。
632
00:35:34,460 --> 00:35:37,906
でも、それが誰なのか知っていますよね
でも、そうでしたね？
633
00:35:37,930 --> 00:35:39,870
誰が彼女を監視しているか知っていました。
634
00:35:42,170 --> 00:35:45,170
バグズ、誰がだったのか知っていますか
彼女を見ている。誰だったの？
635
00:35:54,010 --> 00:35:56,196
誰が彼女を見ていたか知っていますね。
636
00:36:05,030 --> 00:36:06,806
私はそこで働いています
この人の父親の問題、
637
00:36:06,830 --> 00:36:08,030
それで、二人は割り込むつもりですか？
638
00:36:08,160 --> 00:36:10,606
機動部隊が出発中
バグを保護するため。
639
00:36:10,630 --> 00:36:12,200
クソ野郎。
640
00:36:12,330 --> 00:36:13,806
私たちは探そうとしていました
641
00:36:13,830 --> 00:36:15,246
彼をここに留めておくための軍事的なつながりだ。
642
00:36:15,270 --> 00:36:17,016
マリア・ペレスはギブスにこう語った。
643
00:36:17,040 --> 00:36:18,786
バグのいとこが海軍だということについて。
644
00:36:18,810 --> 00:36:20,070
私たちは彼を追跡しました。
645
00:36:20,210 --> 00:36:22,380
彼の名前はハーシェル・ボイドです。
646
00:36:27,410 --> 00:36:28,920
読んでみてください。
647
00:36:29,650 --> 00:36:30,656
読んでみてください！
648
00:36:30,680 --> 00:36:33,166
16歳で不法入隊したんだね
649
00:36:33,190 --> 00:36:35,136
あなたのいとこの名前、ハーシェル・ボイドで。
650
00:36:35,160 --> 00:36:36,636
あなたはネイビーシールズでした、
651
00:36:36,660 --> 00:36:39,630
アザラシの狙撃兵になるための道を進んでいます。
652
00:36:41,400 --> 00:36:43,400
それはあなたですよね？
653
00:36:44,330 --> 00:36:46,476
メラニーが得たのを見ましたね
殺された。はい、そうです。
654
00:36:46,500 --> 00:36:47,976
あなたは彼女を見抜いた
あなたのm40の範囲
655
00:36:48,000 --> 00:36:49,770
トリガーを引く直前。
656
00:36:50,700 --> 00:36:53,116
あなたはその人でした
メラニーを見ていた。
657
00:36:53,140 --> 00:36:54,686
彼女を殺したのはあなたです！
658
00:36:54,710 --> 00:36:55,886
いいえ、いいえ、いいえ。
659
00:36:55,910 --> 00:36:57,416
それからあなたはビーチに行って撮影しました。
660
00:36:57,440 --> 00:36:59,326
あのホテルであなたを見つけたとき、
661
00:36:59,350 --> 00:37:02,120
あなたはハイになって、自分の栄光を追体験していました。
662
00:37:04,250 --> 00:37:07,896
お父さんがあなたに何をしたとしても、
663
00:37:07,920 --> 00:37:09,890
あなたはもっとひどいことになるでしょう。
664
00:37:10,690 --> 00:37:13,236
そこから起き上がりたいのです
この部屋ですよね、息子さん？
665
00:37:13,260 --> 00:37:16,036
去りたいですか？
666
00:37:17,300 --> 00:37:19,300
私を見て。
667
00:37:21,270 --> 00:37:24,200
あなたには決して得られない
あなたが話すまでは外に出てください。
668
00:37:24,310 --> 00:37:27,016
私は話してと言った、坊や。
669
00:37:27,040 --> 00:37:30,480
話せって言ったよ！話す！
670
00:37:31,610 --> 00:37:35,356
話せって言ったよ！話せって言ったよ！
671
00:37:35,380 --> 00:37:36,450
やったよ。やったよ！話す！
672
00:37:36,580 --> 00:37:37,796
話す！やったよ！
673
00:37:37,820 --> 00:37:39,626
聞こえるように言ってください。
674
00:37:39,650 --> 00:37:41,226
私が彼らを殺しました。私が二人とも殺した。
675
00:37:41,250 --> 00:37:43,196
なぜ？
676
00:37:43,220 --> 00:37:45,606
メラニーと私は一緒にいました。
677
00:37:45,630 --> 00:37:47,236
私は彼女をとても愛していました、
678
00:37:47,260 --> 00:37:48,800
しかし彼女はもう私を必要としませんでした。
679
00:37:48,930 --> 00:37:50,206
彼女はクルーズを望んでいた。
680
00:37:51,800 --> 00:37:53,800
私は彼女をとても愛していました。
681
00:38:07,480 --> 00:38:09,350
私は彼女をとても愛していました！
682
00:38:09,480 --> 00:38:11,520
私は彼女をとても愛していました...
683
00:38:14,250 --> 00:38:15,666
それだけですか？
684
00:38:15,690 --> 00:38:17,620
はい、彼を捕まえました。
685
00:38:31,670 --> 00:38:32,840
そこに彼がいる。
686
00:38:32,970 --> 00:38:35,616
あなたのキャリアの中で最大のノックアウトですよね？
687
00:38:35,640 --> 00:38:37,586
毎回嫉妬する彼氏。
688
00:38:37,610 --> 00:38:39,050
毎回、そうですか？
689
00:38:39,180 --> 00:38:40,127
そうです。
690
00:38:40,151 --> 00:38:41,326
おい。
691
00:38:41,350 --> 00:38:44,126
あなたのためにケーキに添えてもらいました。
692
00:38:44,150 --> 00:38:45,390
そこで勝利した後は、
693
00:38:45,520 --> 00:38:47,326
虫のブーツを踏み潰した
ゲーム監視員に。
694
00:38:47,350 --> 00:38:49,936
彼はそれを認めた。彼らは
乾いたゴミに覆われていました。
695
00:38:49,960 --> 00:38:52,936
排泄物は100％バイソンです。
696
00:38:52,960 --> 00:38:55,276
余談だが、所長はそうではなかったと主張している
697
00:38:55,300 --> 00:38:57,106
私たちのボードをスワイプした人たち。
698
00:38:57,130 --> 00:38:58,546
おい。おい。
699
00:38:58,570 --> 00:39:00,606
今度は明確な数字を書きます。
700
00:39:00,630 --> 00:39:02,816
いつもここに残す落書きではありません。
701
00:39:02,840 --> 00:39:05,646
とにかく、バイソンのクズがバグを置きます
702
00:39:05,670 --> 00:39:07,616
最初の狙撃兵の隠れ家の近く。
703
00:39:07,640 --> 00:39:10,286
それは法廷でも持ちこたえられるだろう、
あなたの告白のおかげで。
704
00:39:10,310 --> 00:39:11,786
先ほども言いましたが、アイシングです。
705
00:39:11,810 --> 00:39:13,386
やあ、フランクス、あなたの新しい男の子の声が聞こえました
706
00:39:13,410 --> 00:39:15,626
ある意味混乱した
デイリーズの用心棒に。
707
00:39:18,150 --> 00:39:20,266
コワルスキー。
708
00:39:20,290 --> 00:39:21,966
見てください、なんて美しいのでしょう。
709
00:39:21,990 --> 00:39:22,966
おっと。
710
00:39:22,990 --> 00:39:24,836
なんという奇跡でしょう。
711
00:39:24,860 --> 00:39:26,666
ウィーラーの素晴らしい声を聞きました。
712
00:39:26,690 --> 00:39:30,106
きっと彼は解放してくれるだろう
報道陣向けのハト。
713
00:39:30,130 --> 00:39:32,346
風船かな。おい。
714
00:39:32,370 --> 00:39:33,830
おい。
715
00:39:34,700 --> 00:39:35,846
ねえ、どこに行くの？
716
00:39:35,870 --> 00:39:37,016
ここであなたの背中を押してあげようと思っています。
717
00:39:37,040 --> 00:39:38,486
ここから出ようとしている
718
00:39:38,510 --> 00:39:41,146
何かをする前に
あなたにとって、私は解雇されるかもしれません。
719
00:39:41,170 --> 00:39:42,756
すみません？
720
00:39:42,780 --> 00:39:45,156
あなたはギブスに失敗したと言います
彼の精神評価、私はそれを無視しました、
721
00:39:45,180 --> 00:39:47,110
でも、そのBSをブルペンに持ち込むの？
722
00:39:47,250 --> 00:39:49,326
はい、わかりました。それは失言でした。
723
00:39:49,350 --> 00:39:51,526
はい、おっしゃるとおり、それは失敗でした。
724
00:39:51,550 --> 00:39:54,066
あなたはここで石を投げています。
725
00:39:54,090 --> 00:39:56,790
忘れないようにしましょう
あなたの精神評価を受けていました。
726
00:39:56,920 --> 00:39:58,336
それで、それで終わりですか？
727
00:39:58,360 --> 00:40:00,836
新しいものを持ち込んでください
さあ、準備は完了です。
728
00:40:00,860 --> 00:40:03,960
手袋が外れますよ、あなた
私を私の場所に置きますか？
729
00:40:06,430 --> 00:40:09,546
そうじゃないことを祈ります
私が女性が好きではないことを暗示しています。
730
00:40:09,570 --> 00:40:11,846
ハニー、私は女性が大好きです。
731
00:40:11,870 --> 00:40:16,010
私が嫌いなものは、
職場の気晴らし。
732
00:40:16,940 --> 00:40:18,216
さて、あなたは私を犯罪現場に連れて行って、
733
00:40:18,240 --> 00:40:19,526
evals に行があります。
734
00:40:19,550 --> 00:40:21,526
あなたが誰なのか分かりません
あなたの情報を無駄にする、
735
00:40:21,550 --> 00:40:23,650
でもギブス、彼はなんだかめちゃくちゃだよ。
736
00:40:23,780 --> 00:40:25,396
そしてあなたが彼を傷つけているのが見えます
737
00:40:25,420 --> 00:40:27,620
そして彼を舐める
発情した犬のような傷、
738
00:40:27,750 --> 00:40:29,320
それで、お嬢さん、もし彼を殴るつもりなら、
739
00:40:29,460 --> 00:40:32,990
あなたはそれで終わりだから、私たちは
私たちのいまいましい仕事に戻ることができます。
740
00:40:33,130 --> 00:40:35,036
またそんなふうに話しかけてくるのね、
741
00:40:35,060 --> 00:40:37,430
そして私はすぐにウィーラーに行きます。
742
00:40:42,440 --> 00:40:44,416
はい、あなたはそうします。
743
00:40:44,440 --> 00:40:47,340
ウィーラーのことですが、
744
00:40:47,470 --> 00:40:49,510
彼は気が散ることも好きではありません。
745
00:41:02,320 --> 00:41:04,190
遅刻ですよ。
746
00:41:05,290 --> 00:41:06,490
ここ。
747
00:41:07,330 --> 00:41:08,410
ウィーラーはあなたの要求通りにしてくれました。
748
00:41:08,500 --> 00:41:11,530
FBIが私に与えてくれたもの
自分のことをするために必要だった。
749
00:41:18,510 --> 00:41:20,210
私は大丈夫だと自分に言い聞かせました。
750
00:41:20,340 --> 00:41:22,510
海軍を代表して
調査サービス、
751
00:41:22,640 --> 00:41:25,756
そう言えることを誇りに思います
サンディエゴはついに
752
00:41:25,780 --> 00:41:27,426
今夜は安堵のため息をつきましょう。
753
00:41:27,450 --> 00:41:32,096
たゆまぬ努力のおかげで、
当社の特別代理店とスタッフ、
754
00:41:32,120 --> 00:41:36,636
NISが逮捕した
サンドマンと呼ばれるスナイパー。
755
00:41:36,660 --> 00:41:38,730
絶対に作らないと自分に言い聞かせた
756
00:41:38,860 --> 00:41:41,030
また同じ間違いです。
757
00:41:44,770 --> 00:41:46,230
やあ。
758
00:41:49,070 --> 00:41:50,370
それを見てください。
759
00:41:51,640 --> 00:41:53,240
それはあなたがやったのです。
760
00:41:54,240 --> 00:41:56,610
叫び声が戻ったら、私は誓った。
761
00:41:58,440 --> 00:41:59,910
ただ聞くだけではありません。
762
00:42:00,050 --> 00:42:02,880
私はそれを聞きます。
763
00:42:05,520 --> 00:42:08,350
しかし、古い習慣はなかなか消えません。
764
00:42:10,860 --> 00:42:14,730
人間は、そうですね、楽に死にます。
765
00:42:15,960 --> 00:42:18,776
時には多くの人が死ななければならない
766
00:42:18,800 --> 00:42:22,146
自分の直感を信じることを学ぶために
767
00:42:22,170 --> 00:42:24,340
そして私はまだそうし始めたばかりでした。
768
00:42:25,940 --> 00:42:28,386
まだ始めたばかりだった
叫び声を聞く
769
00:42:28,410 --> 00:42:32,386
つまり、最悪のモンスターが待ち構えているということです。
770
00:42:32,410 --> 00:42:34,950
最悪のモンスターはあなたに息を吹きかけます
771
00:42:35,080 --> 00:42:37,796
もう終わったと思わせてしまうのです。
772
00:42:37,820 --> 00:42:42,290
彼らはあなたを眠りに誘い、その後
773
00:42:44,930 --> 00:42:46,860
サンドマンに入ります。
774
00:42:53,600 --> 00:43:01,446
キャプションのスポンサー付き
CBSとトヨタによる。
775
00:43:01,470 --> 00:43:05,910
メディアアクセスによるキャプション付き
wgbh access.Wgbh.Org のグループ